Your cart
There are no more items in your cart
El textil colgante japonés abarca varios objetos distintos: el noren, una cortina corta abierta que se cuelga en el vano de una puerta; el tapiz decorativo moderno, y el furoshiki, un cuadrado de tela para anudar que a veces se enmarca. Lo que tienen en común no es el motivo, sino la composición: un tema, mucho vacío y un trazo que va a lo esencial. Eso es lo que hace que resulte tan fácil convivir con ellos en un interior contemporáneo.
El noren, el objeto del que todo procede
Un noren es una cortina de tela corta, abierta verticalmente en dos, tres o cuatro paños, que se cuelga de una barra en el vano de una puerta. Se ve a la entrada de restaurantes, baños públicos y pequeños comercios: indica que el establecimiento está abierto, filtra la mirada sin cerrar el paso y deja circular el aire.
Dos cosas que conviene retener para la decoración.
El noren se atraviesa. No está hecho para mirarlo de lejos como un cuadro, sino para apartarlo al pasar. Por eso su motivo suele ser sencillo y se lee en un instante.
Separa sin compartimentar. Es una idea directamente útil en casa: colgar un panel textil en un vano para marcar un umbral, entre un salón y un despacho, delante de un armario abierto o a la entrada de una cocina.
El repertorio de motivos
Los motivos tradicionales japoneses funcionan como un repertorio codificado, en el que cada forma tiene un significado.
Seigaiha, las olas concéntricas. Semicírculos superpuestos en escamas que representan el mar. Un motivo antiguo, asociado a la paz y la constancia.
Asanoha, la hoja de cáñamo. Una trama geométrica de estrellas de seis puntas, utilizada tradicionalmente para la ropa infantil: el cáñamo crece rápido y recto.
Las grullas y las olas. La grulla es uno de los grandes símbolos de longevidad; junto al pino o la tortuga, forma composiciones de buenos deseos.
Las flores de temporada. El cerezo en primavera, la peonía en verano, el crisantemo en otoño y el ciruelo en invierno. El calendario floral estructura gran parte del arte decorativo japonés.
Los paisajes. Montañas, brumas, árboles solitarios, tratados en grandes superficies de color plano con planos muy separados.
Lo que realmente define el estilo: la composición, no el tema
Es el punto que la mayoría de los artículos pasa por alto. Lo que distingue un tapiz japonés de un tapiz floral occidental no es el motivo representado, sino la forma en que ocupa la superficie.
Tres principios recorren todo el arte decorativo japonés:
El vacío es una materia. El fondo no es un espacio que haya que llenar. Un motivo colocado en una esquina, con dos tercios de la superficie desnudos, es una composición acabada, no una composición inacabada.
La asimetría antes que el centrado. El tema rara vez está en el centro. Está desplazado, se sale del marco, se deja adivinar.
La economía del trazo. Un contorno, un color, nada de degradados gratuitos. Eso es lo que hace que estos motivos se lean tan bien a distancia.
Esta economía explica por qué un tapiz japonés encaja con tanta facilidad en un interior contemporáneo: no compite con los muebles.
Cómo integrarlo
Dale una pared tranquila. El vacío del motivo necesita vacío a su alrededor. Un tapiz japonés encajonado entre una estantería y un cuadro pierde todo su interés.
Respeta la escala. Estas composiciones están pensadas para verse desde cierta distancia. En un pasillo estrecho, un motivo de grandes olas se vuelve ilegible.
No tienes por qué centrarlo. Como la composición es asimétrica, colgarlo ligeramente desplazado respecto al mueble de debajo suele funcionar mejor que un centrado perfecto.
Para separar espacios, busca un auténtico noren, abierto, colgado de una barra en el vano. Un tapiz entero colgado en una puerta se levanta y molesta al pasar.
Este repertorio en Vent de Bohème
KIMIKO: la flor dibujada con el trazo en lugar de rellena, y vacío a su alrededor.
Nuestros tapices no son textiles japoneses: se estampan sobre un tejido fabricado en Milán, a partir de motivos dibujados a mano para la marca.
Pero esa economía de medios, el trazo fino y la flor estilizada en lugar de naturalista, recorre KIMIKO: grandes flores dibujadas con el trazo, en rosa coral, rojo y dorado, sobre follajes azul petróleo. En él, el dibujo prima sobre el relleno.
Con un espíritu todavía más gráfico, BOA recorta su selva en facetas nítidas, con esa separación de planos propia de la estampa japonesa.
Preguntas frecuentes
¿Qué es un noren? Una cortina de tela corta y abierta verticalmente que se cuelga en el vano de una puerta. En Japón indica que un establecimiento está abierto y filtra la mirada sin cerrar el paso.
¿Cuáles son los motivos japoneses tradicionales? Las olas concéntricas (seigaiha), la hoja de cáñamo (asanoha), las grullas, las flores de temporada (cerezo, peonía, crisantemo, ciruelo) y los paisajes de montaña.
¿Cómo decorar con estilo japonés sin recargar? Deja vacío. Una sola pieza, en una pared despejada, con un motivo que se lea a distancia. El exceso de símbolos produce el efecto contrario al que se busca.
¿Se puede usar un tapiz para separar dos estancias? Sí, es el uso tradicional del noren. Elige un modelo abierto, colgado de una barra en el vano: un panel entero se levanta al pasar.
¿Qué diferencia hay entre un tapiz japonés y uno indio? La densidad. El tapiz indio llena la superficie de motivos repetidos; el japonés coloca un tema y deja el resto vacío.
Para seguir leyendo: Tapiz indio · Tapices del mundo · ver KIMIKO